Extraterestrii sunt printre noi.
Asta e povestea unui grup de 4 asemenea exploratori.
Pentru a se integra, au luat formă umană.
Acesta, e comandantul.
El a adunat o echipă de experti de elită.
Un decorat ofiter militar, ...
Un experimentat specialist în informatii,...
si, ... ei bine,... au avut un loc în plus...
Prima dată pe Terra au fost 2 oameni.
Acum sunt 5 miliarde.
Cineva trebuie să oprească robinetul(înmultirea)!
A 3-a PLANETĂ DE LA SOARE
Dick Ochi-Verzi (Dick si gelozia)
... Si numerele norocoase sunt: 2, 21, 51, 9, 47 si 48
A fost distractiv. Da!
Dolari bine cheltuiti! Aha!
Dacă norocul ar fi bani, am fi bogati!
Da!
Hei! Priviti-i pe ăia!
Nu se sărută, nu se pipăie, ei...
... oh, stiu cum îi zice... se alintă.
Alintul este interesant. Este romantic si sexual...
Da!...Dar e mai mult de atât! Implică o relatie mai intimă...
Cum se realizează asta la o femeie?
De ce te uiti la mine?
Pentru că esti femeie!
Da!!! De 2 luni, dar încă nu mi-am dat seama cum îmi scot sutienul!
Vreau să îmbrătisez!
Vreau să o iau în brate pe dr.Albright! Vreau chiar acum!
Nu-i aici! Uite, va trebui să îmbrătisez pe cineva.
Uf!... Nu-i la fel cu tine!
Ei, nici eu n-am pus sentiment! Am făcut-o doar pentru că esti comandant.
Mă sunt asa fără ieftin...
Dick, nu mai pot muncii în casa asta!
Am fost aleasă în misiunea asta pentru abilitătile militare...
Mâinile astea sunt arme mortale!... Dar...
... sunt deja rosii si uscate, de la detergenti!
Nu te mai plânge!...
Misiunea ta e să fii femeie, ca si misiunea lui Tomy,
care e să studieze cultura de pe Terra.
Asa e si eu asta fac! De asta eu citesc:
"Betty si Veronica, distractie de vară"
Doamne! Sunt eleve de liceu?
Ok, băieti, mă plimbam si cineva a început să mă urmărească.
Oh, Dumnezeule! Da! E în salon.
L-ai lăsat în casă?
Păi... da! Ar putea fi bun de studiat.
Haide intră! Aaaaaa....
Ce cuminte omulet!
Harry ăsta e un câine!
Stii, tragi asa de repede concluzii gresite!...
Oh!... E asa de îmbrătisabil!
Oh, mamă!
Trebuie să mă duc la birou... la dr.Albright!
Ce facem cu el?
Eu o să încep
prin a stabili comunicarea. Oh, ia loc prietene!
Da!
Ce încearcă să spună?
Spune că Lassie e băiat.
Bună dimineata, dr.Albright!
Oo, bună dimineata, dr.Solomon! Am cartea dv. de fizică.
Oh, multumesc! Oo, te rog nu face asta!
Nu prea le am cu îmbrătisatul.
Iată pe cine am găsit umblând pe holuri!
Mary... Oh, Dumnezeule! Oh....
Oh!
Oo, ăă... dr.Richard Solomon...
Acesta e dr.Jefrrey Willis, vechiul meu...
... prieten drag. Bună!
De fapt Mary, noi am împărtit acest birou...
Ca si alte lucruri! Nina!
Deci,... ce te aduce în oras?
O semnare de carte, nuvelele mele au fost publicate.
"Ecourile tatălui meu vitreg"! Da!
L-ai terminat în sfârsit! Oh, e minunat!
O, trebuie să ajung la ore!
Ascultă, trebuie să stăm împreună să recuperăm!
Trebuie! Sună-mă!
E nemaipomenită!
Hm... nu pot să cred cât de bine arăti!
Încă joci rachetball? În fiecare zi!
Puf! Îl iubesc! Eu îl iubesc mai mult!
Tu nu joci racheball. O, ho, ho, ho,...
... biată dulce, uitucă, Nina, bineînteles că joc.
Am niste timp de omorât(liber), mi-ar place să joc!
Am niste timp de jucat, mi-ar place să omor!
Te pot ajuta? Nu multumesc, doar priveam!
Hei! Scrie "bărbati"(man) pe usă!
Tu ai făcut tăietura(wo/man)? Oh, Sally!
Aici erai! Ok! Aici ai tot ce trebuie să stii despre rachetball.
Oh, multumesc că mi-ai adus asta locotenente!
M-am trezit vorbind cu baloanele de săpun,
asa că m-am gândit să fac o plimbare.
Ah, asta e fizica lui Newton!
Proiectată în filozofie. Si un copil imbecil ar putea-o face!
Ei bine, sunt gata de joc!
Joacă neînfricat si anihilează-ti rivalul!
Asa a fost mereu si asa va fi.
Hei! S-a uscat deja pune-ti niste chiloti pe tine!
Am câstigat!
Am câstigat! Am câstigat! Am câstigat! Am câstigat!
Ati auzit stirile? Am câstigat!
Felicitări a fost... A fost asa usor!
Nu ai fost competitiv deloc!
Da, a fost cam pe dinafară jocul meu. Pe dinafară... joci ca o fetită!
Păcat că Mary nu a fost aici să vadă!
Mi-ai amintit, trebuie să fug! Am întâlnire cu ea la masă.
Sper, fetelor, să vă distrati!
De ce sunt asa ostil cu acest Jeff? Nu mi-a făcut nimic!
De fapt mi se pare destul de tolerabil... gogomanul!
Dar dintr-un motiv anume îl urăsc, doar pentru că dr.Albright îl place!
De ce?? Se numeste gelozie, Dick...
... se întâmplă cu Musse când Reggy flirtează cu Midgh.
Dacă ai citi putin, ai sti ceva despre asta.
Nu am timp de citit! Locotenente, vino aici!
Am o nouă misiune pentru tine. Da!!! În sfârsit!
Vreau să aflii ce îl face pe bărbat asa de irezistibil
încât femeia să nu fie deloc interesată de alt bărbat.
Asta e o treabă de femei! Da.
Dar este o treabă de femeie să-l ajuti pe comandant să înscrie.
Vrei să stii despre dragoste, Dick?
Îti arăt eu dragoste! Scruffy, vino aici!
Vino încoa`! Oooo, vezi? Mă iubeste neconditionat.
Trăieste doar să-mi facă viata mai frumoasă.
Si partea cea mai bună este: amândoi îl speriem pe postas!
De ce nu poate dr. Albright să-mi sară în poală...
să-mi lângă fata...
Ei, unele rase sunt mai timide ca altele.
Voi doi erati aici aseară.
Domnisoară...
Domnisoară!
Evident voi aveti o relatie. De ce l-ai ales pe tipul ăsta?
Ce vrea să însemne asta? Hei! Vorbesc cu doamna!?
Nu e foarte atrăgător,
are prost gust la haine, chiar si eu văd că nu stie ce face...
N-as putea spune... Aaa!... E masina, asa e?
Nu!
Da, asa e! Multumesc!
BISCUItI PENTRU CÂINI 7 arome
Ce faci?
Te tentez cu grozavul gust de bacon.
Îi voi duce dosarele astea Ninei.
Si când voi revenii, vei fi plecat.
Bună! Mary e aici?
Oo, nu. Doar ce-a plecat spre Clevland.
O, uite: s-a întors! Ce faci tu aici?
Sunt în drum spre o întâlnire, dar m-am abătut să-ti dau un cadou.
Ooooo?!
"Multumesc că m-ai bătut la cap să scriu cartea" O, Jeff!
E un degetar!... Le colectionez!
E un degetar antic Ucrainean.
Scrisul de pe margini n-am avut timp să-l traduc.
Ei bine, ai fost asa ocupat cu cartea!!
Oh, vorbind de timp... nu aveai o întâlnire?
Ah, chiar! Trebuie să plec. Pa!
Fi`r-ar ! O fac din nou!
Va trebui să găsesc pe cineva care stie ucraineană.
Oh, asta nu e ucraineană e turcească.
Uite, e un diacrit aici pe "o".
Deci, ... ce înseamnă?
"Fie ca mereu să mă îndrumi
spre o pradă de război"
Ăsta nu e un degetar! E armura turcească de sfârc.
De fapt... e foarte valoros. Da, mai ales dacă ai perechea!
Oooo! Nu-i spune lui Jeff!
Ăsta va fi secretul nostru. Da. Secretul nostru!
Va fi ceva ce Jeff nu va avea niciodată.
Ei, gestul contează!
Trebuie să fi fost foarte scump!
Oh, deci îti plac lucrurile scumpe?
Nu! Unele din cele mai dragi mie lucruri, costă putin.
Picnic Duminica, poeme drăgute recitate tare,
să-mi văd prietenii gresind...
Ei! Mi-a venit o idee minunată!
Voi scrie un poem despre ratările prietenilor
si ti-l voi citi tare Duminică la picnic.
Sună minunat!
Ce zici de Sâmbătă după-amiază?
De ce nu?
Am o întâlnire!
Jeff nu are întâlnire. Dar eu am o întâlnire!
Da!!!
Femei care aleargă cu lupii, ...
femei care... iubesc prea mult, femei care iubesc prea repede,
femei care iubesc să citească despre asta,
femei care iubesc prea mult si prea repede,
Of!
Scuzati-mă!
Voi doi sunteti împreună de când? 100-150 de ani?
42 în Aprilie. 42 de ani... impresionant!
Uite ce e: tu trebuie să stii când ceva înseamnă special! Nu?
O, da! Spune-mi, de ce l-ai ales?
Ei bine, era foarte dulce, drăgăstos,...
Avea înclinatie spre dragoste.
Era masina nu-i asa?
Ăsta a fost cârligul!
În sfârsit! Le-ai adus? Da!
Permiteti să vorbesc liber, d-le?! Da, sigur!
Noi doi am fost în multe misiuni împreună...
dacă mi-ai cere să sting soarele cu mâinile mele, as face-o. Fără discutie!
Fără discutie, locotenente! Dar, dacă mă mai trimiti,
vreodată în miezul zilei să-ti iau reviste de femei, te omor!
Asta s-ar putea să ti se pară o prostie,
dar am o întâlnire cu dr.Albright,
si vreau să fiu sigur că scriu ce trebuie. Acum ajută-mă aici!
E inutil! Sunt manipulatoare!
Le impun standarde arbitrare femeilor,
e ca o propagandă a cultului estrogenului!
Doar citeste!
Bine!
Bine! Primul subiect: puteti discuta despre biologie.
De ce?
După studii recente, 7 din 10 femei au multi-organisme.
Nu! Stii, va trebui!
Nu, nu! Nu esti tu stăpânul meu!
Nu, trebuie să.... Nu, nu-l vei... Te rog!
Care-i problema? D-ra Dubcek nu-l place pe Scruffy!
Am spus doar: fără animale!
O, dar e asa drăgut!!! Nu, nu! Sunt alergică la câini.
Mi se blochează traheea si nu pot respira.
Ooo, dar e asa drăgut!!!! Nu! Nu! Nu pot respira!
Nu! Nu! Îmi pare rău! Măcelarul, nu poate rămâne!
Dar e asa drăgut!!!!
Niciodată!
Asta-i rău, Harry! Cred că stii ce ai de făcut!
Da!
Eu si Scruffy trebuie s-o omorâm pe d-ra Dubcek!
Si să ascundem corpul în pivnită.
Ce...
Ce cauti tu aici?
O, mergem la picnic!!
Nu ai primit mesajul meu? Nu. De ce?
O, Dumnezeule, îmi pare atât de rău! A trebuit să-l anulez!
Să-l anulezi?
Păi, e petrecerea lui Jeff de semnare a cărtii.
Oh, dar... tu nu întelegi! L-am bătut la rachetball!
Nu pot lipsi! Mi-a dedicat povestea asta!
O, nu! Nu poti pierde asta...
De ce nu vii si tu? Să vin?
O, nu am treburi de făcut! Trebuie să iau tot ce e în cos,
să le arunc în curte, să le transform într-un mare foc, ca tribut
la semnarea cărtii lui Jeff!
Scuzati-mă, îl caut pe Jeff Willis?!
Este cu editorul lui! Va venii imediat.
Sunteti prieteni?
A, da! Sunt foarte apropiat de buba aceasta cu puroi!
Harry, ti-am rezolvat problema!
Această tânără doamnă are nevoie de un câine pentru fetita ei.
Oo!... E perfect!
Ooo, nu! Scruffy nu e gata să îsi ruineze viata
alergând după o himeră blondă pe la petreceri.
Ăă,... nu!
Omul orei!
Oh, Dumnezeule!
Te crezi foarte istet nu-i asa?
Se întâmplă să stiu că fiecare cuvânt din cartea ta
s-a publicat acum multi ani! Poate ati citit:
Dictionarul!
Tu m-ai invitat, asa că e vina ta!
Jeff Willis! Te provoc pentru mâna femeii
pe care amândoi o iubim! Emilly! Am stiut eu că mă înseli!
Nu, minte! Îti jur! O iubesti pe ea?
Pe propia mea sotie? Deci, o iubesti pe ea?
Crede-mă! Nu l-am văzut pe acest om în viata mea!
Las-o moale, Jeff, eu sunt cel care se culcă cu nevasta ta! Ok?
Propiul meu frate? Vreau un răspuns
si plec din calea voastră! O iubesti pe ea?
Si stii ceva? Sexul e minunat!
Esti un bastard!
Esti un escroc!
Interesantă familie!
Uite ce-ai făcut!?
Este foarte greu pentru tine. Nu-i asa?
Este cel mai greu lucru pe care l-am avut de făcut
în întreaga mea existentă pe această planetă!
Scruffy? Vino aici!
Mă calci pe nervi, potaie, asa că ia-ti valea!
Du-te cu pustoaica! Sunt piază rea junior,
am probleme, ti-am spus?
Du-te!
Ooo...hîm... Pe cine păcălesc? Hm!
ti-ar place să ne însotesti până acasă la noi?
Oh,... sigur!
Harry? Poti veni să te joci cu Scruffy de câte ori vrei!
Chiar? Da, ne-ar face plăcere!
După fostul sot, e o plăcere să cunosc un bărbat atât de atent.
Oooo!
Bine! Fratele lui Jeff are nevoie de sârme în gură.
Sper că esti mândru de tine!
Esti furioasă pe mine. E bine...
Eu sunt supărat pe tine!
De ce esti tu supărat pe mine?
Tu esti expertă, spune-mi tu!
Dr.Solomon, ce vrei de la mine?
Vreau...
... vreau să fiu iubitul tău.
Ha!
Esti surprinsă?
Să fiu cinstită? Nu chiar!
Dar... unde... unde... care e problema?
Ei bine, pe bune, e ceva la tine, care... pare ciudat.
Este ca si când nu esti niciodată
pe aceeasi undă cu nici unul din locuitorii planetei.
Cum as putea să nu fiu? În fiecare zi încerc din răsputeri
să fac lucruri, care par normale!
Ce ai spus?! Asta nu e normal!
Ce altceva mai e?
Ei bine, tu... te porti ca si cum simti totul pentru prima dată!
Nu ai... nici un control asupra sentimentelor tale!
Ai încercat să mă hrănesti cu biscuiti de câini!
Si???
Te misti mult prea repede! Ce...
Orice se va întâmpla între noi doi,
să lăsăm să se evolueze... natural.
Bine, mă pot împăca cu asta! Bine.
De ce să nu dăm mâna?
De ce să nu ne îmbrătisăm? Nu, e prea repede!
Oh, dar te rog!!
Nu stii ce importantă e această îmbrătisare pentru mine!
Ar da vietii mele un înteles măret... la care doar am visat.
Bine!
Nu! Nu pot! Nu pot îmbrătisa sub presiune!
Încearcă!
Gata!
E tot ce am cerut!
Vreau un copil cu tine!
Stii, gelozia întrece orice logică!
Jeff e o pesoană drăgută.
Dr.Albright e o pesoană drăgută. Dar...
gândul că ar putea fi fericiti împreună, m-a înnebunit.
Dacă crezi că asta e rău...
Clark Kent e gelos că Luise Lane îl place pe Superman.
Asta da, e nebunie!
O, Dick, stii? Mi-am dat în sfârsit seama
ce vor femeile de la bărbati.
Vor să conducă o masină mare si puternică!
Spui că ar trebui să fiu sofer de autobuz?
Hei, ai fi cu un pas înainte!
Dick, dacă vrei să stii cum să primesti ce vrei de la femei,
răspunsul e simplu.
Ce?
Ia-le un câine.
Stai pu... Harry, tu n-ai...
Subtitrare IGO`S si ALEK